Error en la traducción empaña la participación de Venezuela en el Miss Universo 2024

La edición 73 del certamen Miss Universo, celebrada en México, ha dejado un sabor agridulce para los seguidores de la belleza venezolana.

Ileana Márquez, representante de nuestro país, logró posicionarse entre las cinco finalistas, pero una controversia durante la ronda de preguntas empaño su participación.

La polémica se desató cuando se observó una discrepancia significativa entre la pregunta original formulada a Márquez y la traducción que recibió. En lugar de decirle «cuales cualidades consideraba qué tenía la mujer ideal» la traductora le dijo «que era lo mas importante que le había pasado el día de hoy».

Esta alteración en la pregunta generó un revuelo en las redes sociales, ya que esta situación pudo haber influido en la puntuación final de la venezolana.
🎥@ladivaza